第163章 洛桑我来了！(2/2)
imposes penalty on Alibaba Group over monopoly conduct》道：
“你把这篇翻译一下，再念一遍？”
“中国监管机构上周六对阿里巴巴集团控股有限公司的反垄断调查处以182.3亿元人民币（约合28亿美元）的罚款。国家市场监管总局去年12月对这家电子商务巨头展开调查，指控阿里巴巴滥用市场支配地位。监察部门表示，其调查结论是，阿里巴巴阻碍了中国的网上零售，影响了以平台为基础的互联网经济的创新，损害了商家的合法权益，损害了消费者的利益……”
这回李小凡在念原文时候，在脑海系统里切换到了美腔口音：
“Chinese regulators on Saturday imposed a 18.23 billion yuan ($2.8 billion) fine in an anti-monopoly investigation of Alibaba Group Holding State Administration for Market Regulation， which launched the probe into the e-commerce giant in December， charged Alibaba with abusing its market watchdog said its investigation concluded that Alibaba had hindered online retail in China， affected innovation in the platform-based internet economy， hurt the lawful rights of merchants and damaged consumers' interests……”
念完后，孙含烟惊愕地张大嘴巴，傻傻地盯着李小凡。
数秒后，她脸红红地惊叫起来：
“李小凡同学，难道你以前是故意装作不懂英语吗？”
李小凡笑道：“小孙老师，别误会！我昨晚打篮球不小心把脑袋狠狠砸了一下，有点轻微脑震荡的感觉。回到宿舍后，我脑瓜好像突然开窍了，居然看到英语字典居然能过目不忘了，看到英语单词句子就会念了……”
孙含烟脑袋乱成了一团浆糊，这家伙前几天的英文确实很蹩脚，不像是装出来的样子。但今天的表现，难道真是脑震荡的结果？也太忽悠了吧？这不科学啊……
……
周四晚上，一个英俊潇洒的年轻人，拉着一只最新款的TecknMonster拉杆箱出现在上海虹桥国际机场T2航站楼。这款TecknMonster旅行箱的制作工序与兰博基尼的一模一样，是兰博基尼的官方合作伙伴，是第一只碳纤维旅行箱，在制作箱子的过程中加入了石墨烯材料，增加了碳纤维材质的可塑性，而且也可以加入其它不同的材质变化，打造出特殊的花纹，堪称世界上最贵的旅行箱。
他外面一件经典的驼色英国皇室御用Chesterfield风衣，下身一条清爽的牛仔裤配上一双沙漠款式复古加绒马丁短靴，英伦气质十足，整个人看上去清新俊逸，英气逼人。
这位出现在虹桥机场的拉风少年是李小凡。
他将从虹桥机场搭乘中国国航 CA1886飞行 2小时30分后抵达首都国际机场 T3航站楼。然后搭乘汉莎航空的 LH721航班飞往德国的法兰克福机场。到法兰克福机场后，再搭乘短途航班花大概50分钟时间抵达苏黎世机场。从瑞士苏黎世到洛桑距离225公里、约139英里，他准备自驾，全程大概需要耗时2小时。
这是李小凡第一次搭乘汉莎航空的航班。
汉莎航空的头等舱的空间很大，座椅前面的脚踏不仅可以打开放东西，而且还可以通过遥控来进行前后移动。
头等舱为旅客精心准备的睡衣、拖鞋、洗漱包四件套非常精致，刚刚新换的头等舱洗漱包品牌，用的居然是Jacob Jensen大师设计的作品。Jacob Jensen（雅各布·延森）是丹麦著名工业设计大师，因Bang & Olufsen创造的经典设计而闻名，曾担任了丹麦国宝级音响HIFI品牌B&O的首席设计师长达20年之久。
【7e小说网:m.7exs.com】
“你把这篇翻译一下，再念一遍？”
“中国监管机构上周六对阿里巴巴集团控股有限公司的反垄断调查处以182.3亿元人民币（约合28亿美元）的罚款。国家市场监管总局去年12月对这家电子商务巨头展开调查，指控阿里巴巴滥用市场支配地位。监察部门表示，其调查结论是，阿里巴巴阻碍了中国的网上零售，影响了以平台为基础的互联网经济的创新，损害了商家的合法权益，损害了消费者的利益……”
这回李小凡在念原文时候，在脑海系统里切换到了美腔口音：
“Chinese regulators on Saturday imposed a 18.23 billion yuan ($2.8 billion) fine in an anti-monopoly investigation of Alibaba Group Holding State Administration for Market Regulation， which launched the probe into the e-commerce giant in December， charged Alibaba with abusing its market watchdog said its investigation concluded that Alibaba had hindered online retail in China， affected innovation in the platform-based internet economy， hurt the lawful rights of merchants and damaged consumers' interests……”
念完后，孙含烟惊愕地张大嘴巴，傻傻地盯着李小凡。
数秒后，她脸红红地惊叫起来：
“李小凡同学，难道你以前是故意装作不懂英语吗？”
李小凡笑道：“小孙老师，别误会！我昨晚打篮球不小心把脑袋狠狠砸了一下，有点轻微脑震荡的感觉。回到宿舍后，我脑瓜好像突然开窍了，居然看到英语字典居然能过目不忘了，看到英语单词句子就会念了……”
孙含烟脑袋乱成了一团浆糊，这家伙前几天的英文确实很蹩脚，不像是装出来的样子。但今天的表现，难道真是脑震荡的结果？也太忽悠了吧？这不科学啊……
……
周四晚上，一个英俊潇洒的年轻人，拉着一只最新款的TecknMonster拉杆箱出现在上海虹桥国际机场T2航站楼。这款TecknMonster旅行箱的制作工序与兰博基尼的一模一样，是兰博基尼的官方合作伙伴，是第一只碳纤维旅行箱，在制作箱子的过程中加入了石墨烯材料，增加了碳纤维材质的可塑性，而且也可以加入其它不同的材质变化，打造出特殊的花纹，堪称世界上最贵的旅行箱。
他外面一件经典的驼色英国皇室御用Chesterfield风衣，下身一条清爽的牛仔裤配上一双沙漠款式复古加绒马丁短靴，英伦气质十足，整个人看上去清新俊逸，英气逼人。
这位出现在虹桥机场的拉风少年是李小凡。
他将从虹桥机场搭乘中国国航 CA1886飞行 2小时30分后抵达首都国际机场 T3航站楼。然后搭乘汉莎航空的 LH721航班飞往德国的法兰克福机场。到法兰克福机场后，再搭乘短途航班花大概50分钟时间抵达苏黎世机场。从瑞士苏黎世到洛桑距离225公里、约139英里，他准备自驾，全程大概需要耗时2小时。
这是李小凡第一次搭乘汉莎航空的航班。
汉莎航空的头等舱的空间很大，座椅前面的脚踏不仅可以打开放东西，而且还可以通过遥控来进行前后移动。
头等舱为旅客精心准备的睡衣、拖鞋、洗漱包四件套非常精致，刚刚新换的头等舱洗漱包品牌，用的居然是Jacob Jensen大师设计的作品。Jacob Jensen（雅各布·延森）是丹麦著名工业设计大师，因Bang & Olufsen创造的经典设计而闻名，曾担任了丹麦国宝级音响HIFI品牌B&O的首席设计师长达20年之久。
【7e小说网:m.7exs.com】
