第64章 版本和注释说明(2)(2/3)
连出版了五部小说，但销售状况始终不如人意，这让他对伦敦产生了厌倦的情绪，所以在1904年移居巴黎。
[73]法院路（Chancery Lane）位于伦敦威斯敏斯特区东边，因原来的高级衡平法院（High Court of Chancery）而得名。在19世纪末、20世纪初，英国公共档案博物馆就在该街道上，许多作家和研究人员会去那里查询资料。
[74]南肯辛顿（South Kensington）位于伦敦海德公园和肯辛顿公园南边，英国自然历史博物馆、英国科学博物馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆等重要文化机构均设在当地。南肯辛顿也是伦敦的高尚住宅区，许多社会名流生活在那里。
[75]达美路（Rue des Dames）位于巴黎市区北边的蒙马特区，临近克利希大道。实际上，毛姆1904年迁居巴黎时租住的公寓在巴黎市区南边的维克多·康西德兰路（Rue Victor Considérant）3号六楼，租金为每年700法郎。
[76]在19世纪末、20世纪初，1法郎约等于0.29克黄金，折算成现在的币值，大概是人民币70元。
[77]西班牙广场（Piazza di Spagna）位于意大利罗马，因临近西班牙大使馆而得名，如今是热门的旅游胜地。
[78]即西班牙台阶（The Spanish Steps），连接西班牙广场和山上天主圣三教堂（Trinità dei Monti），共135级。这些台阶是由意大利建筑师亚历山德罗·斯佩齐（Alessandro Specchi，1668-1729）和弗朗西斯科·德·桑克提斯（Francesco de Sanctis，1679-1731）设计的，和济安·洛伦佐·伯尼尼（Gian Lorenzo Bernini，1598-1680）并没有关系。西班牙广场中间的雕塑破船喷泉（La Fontana della Barcaccia）则是由济安·伯尼尼和他的父亲彼得罗·伯尼尼（Pietro Bernini，1562-1629）完成的。毛姆混淆了这里面的关系。
[79]即法兰西罗马学院。梅第奇山庄（Villa Medici）位于意大利罗马，山上天主圣三教堂附近，曾是意大利豪门梅第奇家族的别墅，1803年以后法兰西罗马学院的所在地。法兰西罗马学院是法国重要的艺术机构，专供法国艺术家到罗马进修之用。
[80]巧克力盒子上通常有一些人物生动、场景精美、色彩丰富的画。
[81]克劳德·莫奈（Claude Monet，1840-1926），法国印象派绘画的先驱，印象派这个术语来源于他的代表作《日出，印象》（Impression，soleil levant）。
[82]爱德华·马奈（édouard Manet，1832-1883），法国画家，在法国绘画从写实派向印象派的转变中发挥了重要的作用，其代表作有《草地上的午餐》（Le déjeuner sur l'herbe）、《杜伊勒里公园的音乐会》（La Musique aux Tuileries）等。
[83]印象派（Impressionism）是19世纪中期在巴黎兴起的一种绘画流派，革新了先前写实派的绘画理念，认为绘画应该呈现主观感受，而不是自然界本身。其他印象派画家包括保罗·塞尚（Paul Cézanne，1839-1906）、卡米耶·毕沙罗（Camille Pissarro，1830-1903）和阿尔弗雷德·西斯莱（Alfred Sisley，1839-1899）等。
[84]米开朗基罗·迪·洛多维科·博那罗蒂·西蒙尼（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni，1475-1564），意大利文艺复兴时期杰出的画家、雕塑家、建筑师和诗人，代表作有雕塑《大卫像》、梵蒂冈西斯廷教堂穹顶的壁画《创世纪》等。
[85]彼得·保罗·鲁本斯（Peter Paul Rubens，1577-1640），荷兰画家，以华丽的巴洛克画风著称，作品繁多，有祭坛画、肖像画、风景画等。
[86]让·巴蒂斯·西美翁·夏尔丹（Jean Baptiste Siméon Chardin，1699-1779），法国画家，以静物画著称，对后世画家如马奈、塞尚等有重要影响。
[87]指夏尔丹于1740年创作的《饭前祈祷》（Le Bénédicité），现藏巴黎卢浮宫。
[88]让·巴蒂斯·卡米耶·柯洛（Jea-->>
[73]法院路（Chancery Lane）位于伦敦威斯敏斯特区东边，因原来的高级衡平法院（High Court of Chancery）而得名。在19世纪末、20世纪初，英国公共档案博物馆就在该街道上，许多作家和研究人员会去那里查询资料。
[74]南肯辛顿（South Kensington）位于伦敦海德公园和肯辛顿公园南边，英国自然历史博物馆、英国科学博物馆、维多利亚与阿尔伯特博物馆等重要文化机构均设在当地。南肯辛顿也是伦敦的高尚住宅区，许多社会名流生活在那里。
[75]达美路（Rue des Dames）位于巴黎市区北边的蒙马特区，临近克利希大道。实际上，毛姆1904年迁居巴黎时租住的公寓在巴黎市区南边的维克多·康西德兰路（Rue Victor Considérant）3号六楼，租金为每年700法郎。
[76]在19世纪末、20世纪初，1法郎约等于0.29克黄金，折算成现在的币值，大概是人民币70元。
[77]西班牙广场（Piazza di Spagna）位于意大利罗马，因临近西班牙大使馆而得名，如今是热门的旅游胜地。
[78]即西班牙台阶（The Spanish Steps），连接西班牙广场和山上天主圣三教堂（Trinità dei Monti），共135级。这些台阶是由意大利建筑师亚历山德罗·斯佩齐（Alessandro Specchi，1668-1729）和弗朗西斯科·德·桑克提斯（Francesco de Sanctis，1679-1731）设计的，和济安·洛伦佐·伯尼尼（Gian Lorenzo Bernini，1598-1680）并没有关系。西班牙广场中间的雕塑破船喷泉（La Fontana della Barcaccia）则是由济安·伯尼尼和他的父亲彼得罗·伯尼尼（Pietro Bernini，1562-1629）完成的。毛姆混淆了这里面的关系。
[79]即法兰西罗马学院。梅第奇山庄（Villa Medici）位于意大利罗马，山上天主圣三教堂附近，曾是意大利豪门梅第奇家族的别墅，1803年以后法兰西罗马学院的所在地。法兰西罗马学院是法国重要的艺术机构，专供法国艺术家到罗马进修之用。
[80]巧克力盒子上通常有一些人物生动、场景精美、色彩丰富的画。
[81]克劳德·莫奈（Claude Monet，1840-1926），法国印象派绘画的先驱，印象派这个术语来源于他的代表作《日出，印象》（Impression，soleil levant）。
[82]爱德华·马奈（édouard Manet，1832-1883），法国画家，在法国绘画从写实派向印象派的转变中发挥了重要的作用，其代表作有《草地上的午餐》（Le déjeuner sur l'herbe）、《杜伊勒里公园的音乐会》（La Musique aux Tuileries）等。
[83]印象派（Impressionism）是19世纪中期在巴黎兴起的一种绘画流派，革新了先前写实派的绘画理念，认为绘画应该呈现主观感受，而不是自然界本身。其他印象派画家包括保罗·塞尚（Paul Cézanne，1839-1906）、卡米耶·毕沙罗（Camille Pissarro，1830-1903）和阿尔弗雷德·西斯莱（Alfred Sisley，1839-1899）等。
[84]米开朗基罗·迪·洛多维科·博那罗蒂·西蒙尼（Michelangelo di Lodovico Buonarroti Simoni，1475-1564），意大利文艺复兴时期杰出的画家、雕塑家、建筑师和诗人，代表作有雕塑《大卫像》、梵蒂冈西斯廷教堂穹顶的壁画《创世纪》等。
[85]彼得·保罗·鲁本斯（Peter Paul Rubens，1577-1640），荷兰画家，以华丽的巴洛克画风著称，作品繁多，有祭坛画、肖像画、风景画等。
[86]让·巴蒂斯·西美翁·夏尔丹（Jean Baptiste Siméon Chardin，1699-1779），法国画家，以静物画著称，对后世画家如马奈、塞尚等有重要影响。
[87]指夏尔丹于1740年创作的《饭前祈祷》（Le Bénédicité），现藏巴黎卢浮宫。
[88]让·巴蒂斯·卡米耶·柯洛（Jea-->>
