大宋昏君

第二十九章 翻译曲解闹笑话(2/2)

二把刀,毕竟与日本隔海甚远,平日也少有往来。这翻译学的那些日本话也忘得差不多了,终于连说带划,这山本四郎终于明白了赵吏的意思。

    山本作为日本的治部大辅,那是处理外交事务的副官。他听得船上有瓷器,当真是大喜过望。

    大宋瓷器,在这些国家那可都是无价之宝。山本四郎慌忙点头答应,意思是食物和淡水有的是。他还不明白大宋舰队来的目的,他以为是来贸易的。这十八十馊巨船得有多少货物,怎能让他不激动。

    山本四郎是个话痨,哇啦哇啦的叫个不停,完全不管不顾这个二把刀翻译。

    山本四郎说道:“尊敬的大宋来使,你们来日本带来的都是瓷器么?我能不能到你们的船舱去看看这些瓷器。我们日本最喜欢的就是你们汉人的瓷器,就像我们喜欢年轻的少女一样喜欢。我们的天皇无时无刻不想去大宋看看,怎奈政务缠身,加上海上凶险,一直未能如愿。”

    赵吏听他像个鸭子一样呱啦呱啦的说个不停,茫然的看着翻译:“他说啥?”

    翻译擦了擦汗:“他说想到船上看看咱们的瓷器,他喜欢大人您,他想娶您做媳妇。还说他们的天皇更喜欢您,更想娶您。”

    赵吏吓了一跳,不由自主的退了一步:“他妈的,狗日的这么变态,他们还好这一口?你告诉他,看老子的货可以,让他离老子远点!”

    『加入书签,方便阅读』

    【7e小说网:m.7exs.com】